Πλούσιος Άνδρας, Φτωχή Γυναίκα
Επεισόδιο 6
Λοιπόν, τι νιώθεις για την Κιμ Μπο Ρα;
Δεν ξέρω.
Όπως και να 'χει, λες πως μοιάζει πολύ με την Μπουν Χονγκ.
Δεν ξέρω. Πως θες να ξέρω;
Δεν αναγνωρίζω πρόσωπα.
Σωστά. Τι θα κάνεις τώρα;
Αντί για το πρόσωπο της,
το νιώθω από τον τρόπο που μιλάει και την συμπεριφορά της.
Μισώ τέτοιου είδους συμπεριφοράς.
- Και πως λένε την άλλη κοπέλα; - Μιν Τε Ρα.
Την έχεις την απάντηση, για τι ανησυχείς;
Γιου Τσαν, ας ξεχάσουμε για μια στιγμή πως είμαι δούλος του Κυρίου
και να σου δώσω μια συμβουλή.
Θέλεις να μάθεις τον λόγο που σ' εγκατέλειψε η Μπουν Χονγκ ή
ακόμα την αγαπάς;
Αν ακόμα ψάχνεις τον λόγο που σε εγκατάλειψε, τότε έχεις εμμονή μαζί της.
Όποιος και να είναι ο λόγος, στο τέλος θα πληγωθείς.
Έτσι, η λύση είναι να βγεις με την Μιν Τε Ρα.
Ξέχνα την Μπουν Χονγκ. Η Μιν Τε Ρα είναι ο τύπος που χρειάζεσαι. Έχει σταθερή ζωή.
Μπορεί να σ' αγκαλιάσει με μια μεγάλη καρδιά και
τα λεφτά της είναι το κερασάκι στην τούρτα.
Όπως και να 'χει, η Κιμ Μπο Ρα δεν είναι η κατάλληλη.
Ό,τι και να νιώθεις τώρα δεν είναι για την Κιμ Μπο Ρα.
Δεν είναι αληθινό.
Πάψε να πληγώνεις άσκοπα μια αθώα κοπέλα αν δεν πρόκειται να αναλάβεις την ευθύνη.
Όχι μόνο εσύ αλλά και αυτήν θα πληγωθεί.
- Φεύγω. - Τι;
Ήρθες τόσο νωρίς το πρωί για να με ρωτήσεις αυτό;
Ναι.
- 'Ει, βρίσκω κάτι περίεργο. - Τι;
Γιατί σε προσελκύουν πάντα "πολύχρωμες" γυναίκες;
Όπως Μπουν Χονγ (ρόζ) και Μπο Ρα (μοβ).
Δεν είναι έτσι. Σου είπα δεν μου αρέσει.
♫ Δυσκολεύομαι να σε ξεχάσει ♫
♫ Πως θα μπορούσα να το ξεχάσω ♫
♫ Δυσκολεύομαι να σε μισήσω ♫
♫ Πως θα μπορούσα να σε μισήσω ♫
Θέλεις λουλούδι στα μαλλιά σου; (προσδιορίζει σύμπτωμα τρέλας)
Τι;
Τι σκέφτεσαι πως εκεί που χαμογελάς μέσα σε δευτερόλεπτα σοβαρεύεις;
Τίποτα!
Τι ώρα ήρθες χθες βράδυ;
04.00 π.μ.
- Έμεινες τόσο πολύ με τον σονμπέ Ντο Τζιν; - Ναι.
Σου το έχω πει, ο σονμπέ Ντο Τζιν είναι γυναικάς!
Δεν πειράζει αν είστε απλώς φίλοι.
Νομίζεις πως για πάντα θα παραμείνει γυναικάς;
Μόνο μέχρι να συναντήσει την αληθινή αντίπαλο του.
Μην ανησυχείς για τίποτα. Ξέρω τι κάνω.
Εγώ φταίω για όλα, μόνο εγώ.
Μπο Ρα, σήμερα δεν είναι η πρώτη σου πληρωμή;
Αυτή την εβδομάδα πάμε για ψώνια.
Δίκιο έχεις! Ήδη είναι τέλος του μήνα-
Ωχ όχι! Το ραβασάκι θανάτου!
Πράγματι. Η ανησυχία στο τέλος του μήνα είναι... χάλια!
Δεν πιστεύεις πως θα είμαι εγώ, σωστά; Μόνο ένα μήνα είμαι εδώ.
Όχι, δεν το πιστεύω. Ποτέ. Μια χαρά θα είσαι.
Με την προσωπικότητα του προέδρου,
δεν μπορείς να είσαι χαλαρός εντελώς.
Φίλε...
Όντως.
Τι; Γιατί εγώ; Τι έκανα;
Τι θα κάνουμε;
Γύρνα στην δουλειά σου.
Καλημέρα σε όλους.
εκτός ότι είναι το κλείσιμο του μήνα.
Για να δούμε. Τα τύμπανα χτυπάνε...
Ποιος θα λάβει σήμερα το ραβασάκι θανάτου;
Συγχαρητήρια. Από σήμερα είστε ελεύθερος από την Next In. Αντίο.
Ας βγούμε.
Όταν το σκέφτομαι, δεν βρίσκω κανένα λόγο να μη βγω μαζί σου. Ας βγούμε.
Όταν αρχίσεις να βγαίνεις με κάποιον, μη σπαταλάς χρόνο.
Βγαίνε ή αγάπα κάποιον με όλη σου την καρδιά όσο μπορείς.
Πρόεδρε.
Γιου Τσαν!
Όλοι περιμένουν το κλείσιμο...
Δεν σας έβρισκα στο γραφείο σας και δεν απαντούσατε τις κλήσεις μου.
Next In, Next innovation
Μη πεις λέξη! Δεν έχω όρεξη να εξηγήσω.
Γιατί; Γιατί απολύθηκα;
Το Shooter είναι ακόμα στα πρώτα 100.
Τον επόμενα μήνα θα είναι στους πρώτους 200
και σύντομα θα εξαφανιστεί από την κατάταξη.
Αναγνωρίζω πως το Shooter ήταν τεράστια επιτυχία.
Αλλά αυτόν ήταν πριν ένα χρόνο. Τα τελευταία 2 χρόνια που δουλεύεις εδώ,
όταν αναλύσαμε τις απώλειες και τα κέρδη από την οπτική της εταιρείας,
δεν κάναμε μεγάλη πρόοδο. Σχεδόν τίποτα.
Δεν αμφιβάλλω το ταλέντο σου, αλλά...
Μου φέρνει υπνηλία. Και η αναβάθμιση είναι τσαπατσούλικια.
Δεν έχεις κάτι άλλο, σωστά; Κάτι νέο και διασκεδαστικό.
Θα χρησιμοποιήσεις για το υπόλοιπο της ζωής σου;
- Σύντομα- - Ευχαριστώ που εργάστηκες σκληρά αυτά τα 2 χρόνια.
Απέδειξες πως είσαι άχρηστος. Αντίο.
Τι σκουπίδι.
Ορίστε.
Έχε περισσότερο επίγνωση.
Αν δε θέλεις να καταλήξεις σαν και εμένα.
Τσα Ντο Τζιν.
Παρακαλώ, μη πάρεις προσωπικά όσο σου είπε. Ξέρεις πως είναι.
Το Shooter ήταν φοβερό παιχνίδι. Ακόμα και εγώ το πιστεύω.
Όχι, ήδη τελείωσε.
Ότι είπε ο πρόεδρος Λι ήταν αλήθεια.
Εντάξει. Χαίρομαι που συμφωνείς.
Αυτή είναι συνοδευτική επιστολή για την Ηλεκτρονική Τεσάν.
Ό,τι και να πιστεύει ο κύριος Λι, εγώ πιστεύω σε εσένα.
Δεν νευρίασα με τον πρόεδρο Λι. Εγώ φταίω.
Ο Λι Γιου Τσαν θα είναι πάντα ο Λι Γιου Τσαν.
Αλλά δεν μπορώ να κάθομαι να ακούω τα παρηγορητικά σου λόγια.
Δεν κάνεις τίποτα εδώ γύρω και φέρεσαι λες και σου ανήκει η εταιρεία.
Όπως και να έχει η Next In με προσέλαβε για τις ικανότητες μου.
Είμαι καλύτερος σου επειδή
δεν κολλάω δίπλα στον Λι Γιου Τσαν όπως εσύ.
Δεν είσαι εσύ αυτός που θα πρέπει να πάει πίσω στην Ταεσάν;
Μάλλον ο Ντο Τζιν νευρίασε αρκετά.
Τι;
Θα ήθελα να ζητήσω να το ξανασκεφτείτε.
Σας παρακαλώ δώστε του άλλη μια ευκαιρία.
Ο Τσα Ντο Τζιν δούλευε πιο σκληρά από όλους τους άλλους.
Πάντα προσπαθεί πολύ για να βρει κάτι καινούριο και ενδιαφέρον.
Και πάνω από όλα, πάντα προσπαθεί να βρει κάτι που θα αρέσει σε εσάς.
Δεν έχεις αλλάξει.
Σου είπα ότι η σκληρή δουλειά δεν φτάνει.
Ήδη σου είπα ότι μισώ αυτούς που γίνονται συναισθηματικοί.
Είσαι ο Πρόεδρος; Με ποιο δικαίωμα μου λες να το ξανά σκεφτώ;
Είναι εξαιτίας μου;
- Τι; - Αυτό που είπατε στην γκαλερί....
Δεν είχα την ευκαιρία προηγουμένως επειδή ήταν ξαφνικό.
Δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσα σε εμένα και τον Ντο Τζιν.
Είμαστε απλά φίλοι.
Μην το παρεξηγείς.
Δεν μιλούσα σε εσένα.
Ζητούσα από την Μιν Τε Ρα να βγούμε. Νόμιζα ότι ήσουν εκείνη.
Όσο και να μπερδεύτηκες, αυτό που φαντάστηκες είναι υπερβολικό.
Πώς τόλμησες;
Γιατί εγώ;
Νόμιζες ότι θα γινόταν;
Βγες έξω!
Και που είναι ο Τσα Ντο Τζιν τώρα;
Είναι καλά;
Δεν ξέρω.
Μπορείς να του τηλεφωνήσεις αργότερα; Εμένα δεν μου απαντάει.
Ύψωσε έναν τοίχο αλλά νομίζω ότι περνάει δύσκολα.
Αυτό δεν είναι τίποτα για εκείνον. Έχει χρήματα και
ικανότητες, μπορεί να δουλέψει σε άλλη εταιρεία.
Είπες ότι πριν δούλευε μόνος, σωστά;
Μπορεί να δουλέψει μόνος ξανά. Μπορεί να φτιάξει άλλο ένα
παιχνίδι και να πετύχει χωρίς να μοιραστεί τα κέρδη.
Αν ήταν τόσο εύκολο, νομίζεις ότι θα έμενε εδώ δυο χρόνια;
Εντάξει. Μην ανησυχείς άλλο για αυτόν. Άφησε το σε εμένα τώρα.
Γιατί είσαι τόσο κατσούφα;
Εξαιτίας του Τσα Ντο Τζιν;
Ντρέπομαι τόσο.
Ουά, δεν είχα ιδέα ότι μεγάλωσες τόσο.
Έξι χρόνια πριν όταν σε είδα στο νησί Τζετζου, ήσουν μωρό.
Είναι αμετάπειστος θέλοντας να φιλοξενηθεί η έκθεση του εδώ.
Επίσης ανέφερε ότι έχετε το πιο αξιόλογο γούστο.
Δεν μου αρέσει η ιδέα να εκθέσω την δουλειά μου εδώ,
αλλά μόνο επειδή άνοιξες γκαλερί,
δεν μπορώ να μείνω άπραγος.
Θέλω να σε βοηθήσω να αναβαθμίσεις την γκαλερί σου.
Ναι.
Αυτές είναι οι δουλειές μου που έχουν προβληθεί στην Νέα Υόρκη.
Ήταν μεγάλη επιτυχία εκεί. Με ονόμασαν τον "Ασιάτη Βαν Γκογκ" και τέτοια. Τι θέαμα.
- Έχετε καμία καινούρια δουλειά; - Τι;
Νέα εκθέματα.
Γιου Τσαν
Είμαι η Μιν Τε Ρα.
Όταν μου τηλεφωνείς, δεν χρειάζεται να αναφέρεις το όνομα σου.
Γιατί έφυγες χωρίς να με δεις το πρωί;
- Δεν είχες κάτι να μου πεις; - Ναι.
Τι ήταν;
Ας βγούμε μαζί.
Τι είδους πρόταση είναι αυτή, από το τηλέφωνο.
Δεν θέλεις;
Θέλω. Αλλά θα πρέπει να κατέβεις και να μου το ζητήσεις επίσημα.
Είμαι ήδη εδώ.
Αλήθεια;
Βγες έξω.
Τώρα; Τώρα δεν είναι καλή ώρα.
Φοράω διαφορετικό κραγιόν και
Δεν πειράζει. Σε είδα μόλις.
Θυμάμαι τα μαλλιά και τα ρούχα σου.
Ουά, οι λέξεις "σε θυμάμαι" που είπες έτσι είναι πολύ σέξι.
Δεν είναι καλή ώρα; Ποιος είναι αυτός ο άντρας δίπλα σου; Καλλιτέχνης;
Όχι.
Έρχομαι τώρα.
Αυτοί οι πίνακες δεν είναι καλοί. Λυπάμαι.
Να είστε καλά.
Μην περιμένεις πολλά. Δεν ξέρω ούτε τον εαυτό μου καλά καλά.
Μπορεί να περάσεις δύσκολα. Αν νομίζεις ότι δεν αξίζει, πες το αμέσως.
Ώχου. Δεν περίμενα τέτοια ατμόσφαιρα.
Αυτοί είναι οι όροι μου για να βγούμε. Ναι ή όχι;
Ναι.
Ωραία. Τα λέμε μετά.
Τι είναι αυτό;
Έχω και εγώ έναν όρο όπως και εσύ.
Τι είναι;
Φίλησε με κανονικά.
Εδώ;
Είμαι η Κιμ Μπο Ρα.
Το είδες έτσι; Από σήμερα βγαίνω με τη Μιν Τε Ρα.
Ό-χ-ι...μ-ε....σ-έ-ν-α.
Καταλαβαίνω ότι είχες αισθήματα για μένα.
Παράτα τα. Όσο σκληρά και να προσπαθήσεις, δε θα κερδίσεις ποτέ την καρδιά μου.
Δεν είχα ποτέ αισθήματα για σένα.
Ωραία, κρατάς χαρακτήρα.
Σε παρακαλώ σκουπίσου. Θα σε δει ο κόσμος.
Έχει γίνει τώρα σαν τον Τσα Ντο Τζιν;
Δεν βγαίνει.
Τι σκεφτόσουν Μπο Ρα;
Είναι καλύτερα έτσι.
Είναι.
Ο πλούσιος και η θεά.
Είναι καλός συνδυασμός.
Τρώγε, πρέπει να το φας πριν ξεραθεί τελείως το αίμα του κρέατος.
Πρέπει να τρως καλά τέτοιες στιγμές.
Αν πονάει η καρδιά σου, τότε θα επηρεαστεί και το στομάχι σου και θα είναι αδύναμο.
Γιατί δεν παίρνεις μερικές μέρες ρεπό, μπας και σου κατέβουν τίποτα καινούργιες ιδέες;
- Τι καινούργιες ιδέες; -Για την καινούργια σου εταιρεία.
Και ο Λι Γου Τσαν στην ηλικία σου δεν ήταν όταν ξεκίνησε την εταιρεία;
Δεν βλέπω γιατί να μην μπορείς να το κάνεις και συ.
Αν σου έρθει πάλι κάποια επιτυχία όπως ο Σκοπευτής—
Πρέπει να κάνω κάτι για να γίνει επιτυχία.
Δεν μου έρχεται τίποτα. Ο εγκέφαλος μου είναι καμμένος.
Φυσικά, δεν μπορείς αμέσως. Μόλις απολύθηκες.
Αλλά δεν είναι δικό σου το λάθος.
Το κατάλαβες;
Ο Λι Γιου Τσαν φοβήθηκε από σένα.
Κάνω λάθος;
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;
Φυσικά και το πιστεύω.
Ας φάμε.
Θα ήθελες και άλλη μπριζόλα;
-Μπορείτε να μας φέρετε άλλες δύο μπριζόλες; -Ναι.
Ναι.
Πρέπει να ξέρεις πόσο τυχερός είσαι. Άλλες γυναίκες θα σε είχαν παρατήσει γι' αυτό.
Γιατί δεν με αφήνεις τότε;
Για να σε παχύνω, ώστε να σε φάω αργότερα;
Τι;
Χαχα....επειδή σε αγαπάω.
Έχω κάτι να σου δώσω.
Αγάπη.
Δώσε μου τρεις μήνες. Θα σιγουρευτώ ότι δεν θα μετανιώσεις που έμεινες μαζί μου.
Έρχεται. Ο σκοπευτής 2.
-Φάε αυτό. -Εντάξει.
-Ας κάνουμε πρόποση. -Φυσικά!
Στην υγειά μας!
Ω θεέ μου!
Τι κάνεις ξύπνια;
Απλώς κάθομαι εδώ. Πως είναι ο Ντο Τζιν;
Κουράστηκα τόσο πολύ που έπαιζα την πριγκίπισσα Πιονγκ Κανγκ.(=Κορεάτισα
πριγκίπισσα που υποστήριζε τον άντρα της για να γίνει ήρωας).
Προσπαθώ να του εξυψώσω το ηθικό με το ποτό και το φαγητό.
Ξόδεψα ήδη το ένα δέκατο του μισθού μου.
Σου αρέσει στ' αλήθεια ο Ντο Τζιν;
Πιστεύεις ότι θα ξόδευα τα λεφτά μου σε δείπνα
με μπριζόλες, για κάποιον που δε θα μου άρεσε;
Αυτό είναι αλήθεια. Δε θα το έκανες αυτό.
Μου αρέσει.
-Γιατί σου αρέσει; -Δεν είμαι σίγουρη.
Γιατί μου αρέσει;
Για κάποιο λόγο έχω ένα προαίσθημα γι' αυτό.
Τι προαίσθημα;
Αυτή θα είναι η στιγμή της πρώτης μου νίκης στη ζωή.
Ο Τσα Ντο Τζιν είναι η απάντηση που κρατά το χρυσό κλειδί.
Χρειάζεται δέκα χρόνια για να γίνεις προϊστάμενος
και είκοσι για να γίνεις διευθυντής.
Νομίζω ότι ο Τσα Ντο Τζιν θα τα πάει καλύτερα.
Το έψαξα λίγο. Έτσι λειτουργεί αυτή η βιομηχανία.
Εσύ θα πρέπει να το γνωρίζεις καλύτερα. Απλώς κοίτα τον Λι Γιου Τσαν.
Ίδρυσε τη δική του εταιρεία η οποία έβγαλε πάνω από
ένα τρις ουόν. (=περίπου 790 εκατομμύρια ευρώ)
Α, μονόκερος!
Τι θα γίνει αν ο Ντο Τζιν δεν κρατά το χρυσό κλειδί;
Τότε θα πρέπει να βρω το νούμερο δύο αμέσως.
Μη λες τέτοια πράγματα Μι Σο.
Εγώ σε καταλαβαίνω, αλλά οι άλλοι θα σε παρεξηγήσουν. Θα
σε πουν υλιστική. (=που νοιάζεται για τα υλικά αγαθά)
Ποιος νοιάζεται τι σκέφτονται οι άλλοι;
-Ώστε νομίζεις ότι είμαι υλιστική; -Αυτό θα σκεφτούν οι άλλοι.
Σε ρωτάω αν το πιστεύεις και εσύ αυτό;
Και εσύ; Είσαι τσιμπημένη με τον Γιου Τσαν.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Ακόμη και αν είναι, δεν είναι εξαιτίας των χρημάτων ή της θέσης του.
Αλήθεια; Ακόμα και αν ήταν ένας υπάλληλος μερικής απασχόλησης σε κάποιο σουπερμάρκετ;
Ναι! Εξάλλου ο Γιου Τσαν έχει κοπέλα.
Ποια;
Α, λες εκείνη τη θεά ή όπως αλλιώς τη λένε.
Αυτός είναι ο λόγος. Γι' αυτό είσαι τόσο χάλια.
Έχεις δίκιο. Μπορεί εγώ να είμαι υλιστική, αλλά εσύ είσαι υποκρίτρια. Το ξέρεις;
Τι;
Ο καθένας ζει ανάλογα με τις ικανότητες του.
Εσύ είσαι έξυπνη, άρα μπορείς να πετύχεις χρησιμοποιώντας το μυαλό σου.
Ο Τσα Ντο Τζιν μπορεί να πετύχει χρησιμοποώντας τις τεχνικές του ικανότητες.
Αλλά για μένα, τα όπλα μου είναι το πρόσωπο και το κορμί μου.
Χρησιμοποιώ την εμφανισή μου προκειμένου να συναντήσω έναν πλούσιο
άντρα, έτσι ώστε να ζήσω άνετα. Ποιο το πρόβλημα με αυτό;
Αν η εμφάνισή σου είναι το μόνο σου όπλο, τότε γιατί δε γίνεσαι ηθοποιός ή μοντέλο;
Δεν είμαι σε αυτό επίπεδο!!
Αν ήμουν πιο έξυπνη ή αν είχα άλλες ικανότητες, δεν θα ήμουν έτσι.
Ήθελα να σου πω αυτό.
Δεν έχει λογική να πληρώνουμε μισό μισό το ενοίκιο, όταν
εγώ έχω πληρώσει όλη την προκαταβολή αυτού του σπιτιού.
-Αυτό έγινε επειδή εσύ— -Από τον επόμενο μήνα εσύ θα
πληρώνεις το εβδομήντα τοις εκατό και εγώ το τριάντα.
Τι συμβαίνει; Αφού είμαι υλιστικό κορίτσι!
Κιμ Μπο Ρα έλα να φάμε.
Τι είναι όλα αυτά;
Ήπια πολύ χτες το βράδυ και ήθελα μια σούπα σήμερα το πρωί.
-Υλιστικό κορίτσι. -Υποκρίτρια.
1, 10, 100, 1000, 10000, 100000...πω πω! Κατάθεση από Next In 2 εκατομ. 901 χιλιάδες ουόν
(=περίπου 2.300 ευρώ). Υπόλοιπο 2 εκατομ. 973 χιλιάδες 100 ουόν (περίπου 2.350 ευρώ).
Τι παιδιάστικο. Η πρώτη σου πληρωμή;
Ναι.
Είμαι τόσο χαρούμενη! Τι να κάνω;
Ευχαριστώ.
Φωτογραφία.
Αυτό είναι το μόνο σου δώρο.
Τσιγγούνα!
Γιατί αγόρασες τόσα πολλά δώρα; Δεν πήρες τόσα πολλά χρήματα.
Ήταν η πρώτη μου πληρωμή.
Για τη μαμά, το μπαμπά, τη γιαγιά , τον αδερφό, και...
-Αυτό είναι για σένα! -Δικό μου;
Ναι, είναι καλλυντικά. Ήθελες να τα δοκιμάσεις.
Ααα, είσαι τόσο καλή.
Αυτά για ποιον είναι;
-Βγαίνεις μαζί του; -Ναι.
Ο Γου Τσαν συμφώνησε;
Φυσικά. Πως μπορώ να βγαίνω μόνη μου ραντεβού;
Τι χαριτωμένο!
Η φήμη εξαπλώθηκε σε όλη την εταιρεία.
-Αποκλείεται! -Γιατί;
Αυτός δεν είναι ο Γιου Τσαν που ξέρω.
Κάνω λάθος.
Αυτό είναι ευχάριστο. Πολύ ευχάριστο.
Δεν είμαι σίγουρος όμως ότι θα το εγκρίνει ο πατέρας σου.
Δεν υπάρχει πρόβλημα. Ο μπαμπάς δεν με ελέγχει.
Νόμιζα ότι ήθελες απλώς να βγαίνεις μαζί του.
Λοιπόν, δεν ξέρεις τι θα γίνει στο μέλλον.
Ειλικρινά νομίζω ότι δεν θα πειράξει τον πατέρα μου.
Ο μπαμπάς είναι επιχειρηματίας σαν τον Γιου Τσαν.
Οι πλούσιοι κληρονόμοι γεννιούνται με το χρυσό κουτάλι στο στόμα τους
και οι φιλόδοξοι υπάλληλοι ακολουθούν τους ανωτέρους τους για κάποια προαγωγή.
Ο μπαμπάς τους περιφρονεί όλους αυτούς.
Αυτός δεν είναι ο λόγος που έφυγες από τον όμιλο Τεσαν;
Επειδή ήθελες την αποδοχή του μπαμπά.
Όχι εγώ. Έχω διαφορετικές αξίες.
Αλήθεια;
Τότε είσαι με το μέρος μου έτσι;
Τι;
Αν η σχέση μου με το Γιου Τσαν πάει καλά,
ο μπαμπάς θα έχει μία εναλλακτική επιλογή.
Φυσικά, προς το παρόν, προτεραιότητα έχουν οι μεγαλύτεροι αδελφοί.
Σου το είπα ήδη. Δε με ενδιαφέρει ο πόλεμος της διαδοχής στην εταιρεία.
Αλλά αν θα πρέπει να επιλέξω στρατόπεδο, θα επιλέξω εσένα και το Γιου Τσαν.
Ευχαριστώ.
Μάλιστα, κύριε.
Ναι, ναι, ναι. Θα το φροντίσω.
Ναι, θα σας ξαναπάρω.
Γεια σας, δεσποινίς Μπο Ρα. Τι θέλετε;
κ. Αντιπρόεδρε. Ορίστε!
- Τι είναι αυτό; - Ένα δώρο.
Έλαβα τον πρώτο μου μισθό.
Για μένα;
Εσείς με φέρατε να δουλέψω εδώ.
Δεν είναι καθόλου ακριβό. Αν απ' αυτό θα καταλαβαίνατε
πόσο ευγνώμων είμαι, είναι πολύ λιγότερο συγκριτικά.
Απλά δείτε το ως μια ένδειξη ευγνωμοσύνη και δεχτείτε το χωρίς δεσμεύσεις.
Έχω μεγάλες προσδοκίες. Μπορώ να το ανοίξω;
Όχι, αργότερα–
Είναι μία γραβάτα. Ωραία.
Είναι ο μακρυπόδης μπαμπάς. Μου τον θυμίζετε.
Πάντα βοηθάτε όχι μόνο εμένα αλλά και τους άλλους παρασκηνιακά.
Σας ευχαριστώ πολύ. Ανάμεσα σε εκατοντάδες υπαλλήλους
της Νεξτ Ιν που έχουν λάβει τον πρώτο τους μισθό,
είστε η μόνη που μου πήρε δώρο.
Σας ευχαριστώ.
Τώρα να πηγαίνω.
Έτσι, η κοινωνική σας ζωή θα επηρεαστεί.
Λοιπόν, δεν είναι μεγάλο πρόβλημα.
Ακόμα και αν δεν αναγνωρίζω κάποιον, κάποιος δίπλα μου θα μου το πει.
Υπάρχουν δύο αίτια της προσωπαγνωσίας.
Η μία είναι εξαιτίας κάποιας εγκεφαλικής δυσλειτουργίας
και η άλλη εξαιτίας κάποιας ψυχολογικής ασθένειας.
Η δική μου είναι λόγω του δεύτερου, σωστά;
-Λοιπόν, δε χτυπήσατε το κεφάλι σας, - Έχω κουραστεί να τ΄ακούω.
Από πότε αρχίσατε να μην αναγνωρίζετε πρόσωπα;
Μήπως θυμάστε πότε ξεκίνησε το πρόβλημα.
Δε γεννηθήκατε μ' αυτό, έτσι;
κ. Λι Γου Τσαν;
Όχι, γεννήθηκα μ' αυτό.
Πώς πήγε;
Λοιπόν, όλοι τα ίδια είναι.
Είναι διαφορετικός. Είναι ειδικός από το πανεπιστήμιο Τζονς Χόπκινς.
Είναι ο καλύτερος στον χώρο του στην Κορέα.
Σου είπα ότι δεν είχε νόημα.
Αλλά πρέπει να βάλεις τα δυνατά σου. Το υποσχέθηκες.
Δεν είναι καμία τεράστια ταλαιπωρία.
Απλά θα συνεχίζω να ζω χωρίς να αναγνωρίζω πρόσωπα.
Ναι, αλλά είναι ταλαιπωρία για μένα.
Δηλαδή... δε με πειράζει η ταλαιπωρία, αλλά
δε μ' αρέσει να βλέπω το ψυχρό βλέμμα σας κάθε φορά που περνάτε από μπροστά μου.
Το ξέρω ότι δε φταίτε εσείς, αλλά και πάλι πληγώνομαι.
Δεν είναι κάτι περιστασιακό. Είναι για πάντα.
Αναγνωρίζεις το δικό της πρόσωπο, της Κιμ Μπουν Χονγκ.
Συγγνώμη.
Δε θα ξαναπώ αυτό το όνομα από δω και πέρα.
Θα το προσπαθήσω.
Εντάξει. Θέλεις να δούμε μία ταινία;
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.
Εσύ και η δουλειά σου. Τι είναι πιο σημαντικό, εγώ ή η δουλειά;
Η δουλειά.
Είσαι υπερβολικά ειλικρινής.
Καλά λοιπόν.
Τι λες για την Παρασκευή; Πώς σου φαίνεται;
Εντάξει τότε. Πρέπει να δούμε ταινία;
Δε μου αρέσει να είμαι πολλούς ανθρώπους.
Ακολουθήστε με.
Ρομπότ Τέκουον Βι
Έλαβα τον πρώτο μου μισθό. Σας ευχαριστώ.
Χάρη σε σας, έγινα μία καλή κόρη. Κιμ Μπο Ρα.
Γεια σας. Από 'δω.
Ποιοι είναι αυτοί;
Αα, δεν το έμαθες; Έχουμε μία σύσκεψη διευθυντών.
Δεσποινίς Μπο Ρα, μπορείτε να με βοηθήσετε μ' αυτό;
Ναι.
Μπορείτε να οργανώσετε αυτό;
- Κανγκ Τσαν Σου! - Ναι;
Κανγκ Τσαν Σου, δεν έχει έρθει ο Γου Τσαν ακόμα;
Ο- Όχι, δε πιστεύω να έχει έρθει.
Ωωχ, γιατί δε σηκώνει το τηλέφωνό του;
Πιστεύετε ότι μπορεί να μην έφυγε ποτέ από τη δουλειά;
Πέρασε κάποιες νύχτες άυπνος δουλεύοντας πάνω σ' ένα πρόγραμμα.
Τρέχα να τον βρεις μέσα σε 10 λεπτά. Φρόντισε να φορέσει κοστούμι.
Μάλιστα!
κ. Πρόεδρε!
κ. Πρόεδρε... κ. Πρόεδρε!
κ. Πρόεδρε!
Βιαστείτε! Βιαστείτε! Όλοι περιμένουν.
Γιατί δε μου είπατε για τη σύσκεψη;
Γιατί να στο πω; Θα έπρεπε να το ξέρεις από μόνη σου.
Ούτε εγώ το ήξερα.
Αίμα! Αίμα! Αίμα! Τι θα κάνουμε;
Έτσι σταματάμε τη ροή του αίματος. Το διάβασα σ' ένα βιβλίο.
Δεν έπρεπε να μείνετε άυπνος τόσες μέρες. Αν
έχετε κάποια σύσκεψη, να μου το λέτε εκ των προ—
Σταμάτα! Αρκετά. Σταμάτησε. Πήγε να μου φέρεις ένα κοστούμι.
Μάλιστα.
Έλεος...
Ορίστε.
Περίμενε ένα λεπτό.
Ξέρεις να δένεις μία γραβάτα;
Πέρασε κιόλας ένας μήνας;
Ναι, δεν πέρασε γρήγορα ο καιρός; Θέλεις σφιχτό κόμπο;
Κάνε ότι θες.
Πως ξέρεις πως να το κάνεις αυτό;
Από το εγχειρίδιο της διαχείρισης του σπιτιού.
Ακόμη το θυμάσαι αυτό;
Τι κάνετε; Ο κόσμος περιμένει...
Έρχομαι.
Νομίζετε ότι είναι σωστό να ξοδέψουμε 40 δισεκατομμύρια ουόν (=περίπου 31
εκατομ.345 χιλιάδες ευρώ) στην αγορά της παρτίδας για το κέντρο των διακομιστών;
Αυτή την περίοδο;
Τον προηγούμενο χρόνο καθώς και το τελευταίο
τρίμηνο, το διάγραμμα των πωλήσεων είναι πτωτικό.
Δεν νομίζω ότι λαμβάνετε υπόψη το ρίσκο της επέκτασης της επιχείρησης.
Ας μην αναφέρω και την εξαγορά των εταιριών ΙΤ (=εταιρείες που σχετίζονται με
διαχείριση υπολογ/κών πληροφοριακών συστημάτων) UC και DS. (=τα αρχικά των εταιρειών)
Γνωρίζω ότι είστε νέος και ενθουσιώδης,
αλλά δεν καταλαβαίνω απόλυτα.
Έχουμε ένα σημαντικό αριθμό νέων συνδρομητών
για το "Mini File" από όλο τον κόσμο.
Νομίζω ότι είναι το πιο λογικό να εξασφαλίσουμε,
αυτή τη στιγμή, ένα κέντρο διακομιστών.
Επίσης δεν μπορείτε να λέτε ότι οι πωλήσεις αυτού του τριμήνου είναι ασήμαντες
αν αναλογιστείτε το ευκαιριακό κόστος που εισάγεται στις νέες επιχειρήσεις όπως η DS.
Γνωρίζω ότι για έξοδα μεγαλύτερα των 10 δισεκατομμυρίων
ουόν (περίπου 7 εκατομμύρια 870 χιλιάδες ευρώ),
χρειάζεται η έγκριση του διοικητικού συμβουλίου,
σύμφωνα με τα άρθρα του οργανισμού.
Νομίζετε ότι εμείς, το διοικητικό συμβούλιο, είμαστε εδώ για αστείο;
Αυτό είναι νερό;
Λέτε δηλαδή ότι πρέπει να ξεχάσουμε τα νέα ερευνητικά
σχέδια που θα έκαναν τα πορτοφόλια σας ακόμη πιο παχιά.
Κάνω λάθος;
Συγγνώμη, πρόεδρε Λι;
Καταλαβαίνω τι λέτε. Ας σταματήσουμε εδώ.
Παρεμπιπτόντως, ποιος προσθέτει τα μηδενικά
στα υπόλοιπα των τραπεζικών σας λογαριασμών;
Αν εγώ, δεν έμενα ξύπνιος όλες αυτές τις νύχτες για να βρω νέα προγράμματα
ενώ εσείς παίζατε γκολφ και διοργανώνατε πάρτυ στα μπαρ...
Θέλω να σκεφτείτε καλά
με πόσα μηδενικά θα καταλήξετε στους τραπεζικούς σας λογαριασμούς.
Σκεφτείτε το.
Είναι επειδή είναι τόσο νέος.
Ξέρετε πως μιλάνε τα παιδιά στις μέρες μας.
Αλλά για τους ανθρώπους της δικής μας γενιάς, θεωρείται απλώς θρασύς.
Έχει πρόβλημα συμπεριφοράς. Δεν έχει σημασία αν είναι πρόεδρος ή όχι.
Για ποια συμπεριφορά μιλάτε; Περιμένετε να είμαι στα
γόνατα και να σας κάνω να αισθάνεστε σημαντικοί;
Δεν μπορώ να κάνω τέτοια πράγματα εφόσον είμαι ακόμα παιδί.
Ξέρω ένα υπέροχο εστιατόριο με χέλια εδώ κοντά.
Ελάτε μαζί μου, παρακαλώ.
Μπο Ρα,
τη φοράω. Πως σου φαίνομαι;
Α, είναι όμορφη.
-Έχεις κανονίσεις κάτι για δείπνο; -Όχι.
Ας πάμε έξω. Έχει ανοίξει μία καινούργια καντίνα με
ιταλικό φαγητό δίπλα στην καντίνα με το γαλλικό.
-Τι; - Θα σε δω μετά.
Εντάξει.
Καντίνα με ιταλικό φαγητό;
Νόμιζα ότι δεν ήθελες να είσαι μέσα σε κόσμο.
Παραλίγο να ξεχάσω ότι είσαι η κόρη του ιδιοκτήτη της Ηλεκτρονικής Τεσαν.
Αυτό δε σημαίνει ότι έχω χρήματα. Αυτό δείχνει πόσο νοιάζομαι για σένα.
Δε μπορείς να το δεις με αυτόν τον τρόπο;
Κάθησε.
Την έχασα αυτή την ταινία όταν παιζόταν στη Νέα Υόρκη.
Είμαι πολύ χαρούμενη
που θα τη δω έτσι μαζί σου.
Σαν να ήταν γραφτό να γίνει.
Μπορείς να κάνεις ότι θέλεις όσο παρακολουθούμε
την ταινία, μιας και δεν είναι κανείς τριγύρω.
Σαν τι;
Όπως...
να κρατιόμαστε, για παράδειγμα, από τα χέρια;
Ή να φιλιόμαστε;
Γιατί δε με ξύπνησες;
Κοιμόσουν τόσο βαθιά.
Λυπάμαι.
Δεν νομίζεις ότι δουλεύεις υπερβολικά πολύ;
Πάντα δουλεύεις υπερωρίες και παραλείπεις γεύματα.
Διασκεδάζω όταν δημιουργώ κάτι.
Αλήθεια;
Τότε, γιατί δε δημιουργούμε και αγάπη;
Που πάμε;
Γιατί πάντα πρέπει να σχεδιάζω τα ραντεβού μας;
Πάντα συνήθιζα να κάνω πράγματα αυθόρμητα.
Πως κατέληξα να ερωτευτώ κάποιον που είναι σαν ρομπότ;
Είσαι ελεύθερη να με ενημερώσεις όταν αρχίσεις να το μετανιώνεις.
Εντάξει, δεν έπρεπε να το πεις έτσι.
Νωρίτερα είπες "καντίνα με ιταλικό φαγητό".
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.
Θα πρέπει να είναι πολύ ακριβά.
Μην ανησυχείς γι' αυτό. Είμαι ο αντιπρόεδρος.
Νομίζεις ότι θα σε βάλω να πληρώσεις;
Είναι το "ευχαριστώ" για τη γραβάτα. Μπορείς να πάρεις ότι θέλεις.
Σκέψου το σαν την τελευταία σου ευκαιρία.
Αν επιμένεις, τότε απλά θα παραγγείλω.
Εδώ πέρα.
Έχεις κάποιο πρόβλημα αν η αδερφή μου και ο φίλος της καθήσουν μαζί μας;
Πιθανότατα γνωρίζεις το φίλο της.
-Ήρθατε νωρίς. -Ναι.
Ποια είναι.
Είναι υπάλληλος μας. Το όνομα της είναι...
Είμαι η Κιμ Μπο Ρα.
Ναι, δεσποινίς Μπο Ρα.
Τι κάνεις εδώ;
Νομίζετε ότι είστε το μόνο ζευγάρι εδώ πέρα; Και εμείς είμαστε ζευγάρι.
Μιλάς σοβαρά όππα;
Όχι δε συμβαίνει κάτι τέτοιο. Ο αντιπρόεδρος απλά αστειεύεται.
Απλά, μία στο τόσο, βγαίνουμε για φαγητό και ποτό. Έχουμε αυτού του τύπου τη σχέση.
Γιατί λες τέτοια πράγματα;
Απορρίφθηκα αμέσως.
Τι συμβαίνει; Δε νομίζω ότι αστειεύεσαι.
Δεν είναι αυτό που σκέφτεστε.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που συναντιόμαστε, εκτός
από τις φορές που χαιρετιόμαστε ευκαιριακά.
Άκουσα πολλά για σένα από το μεγάλο μου αδερφό.
Είσαι στο πλευρό του προέδρου Λι και τον φροντίζεις.
Ευχαριστώ.
Ναι, ναι. Δεν κάνει τίποτα.
Και εγώ επίσης έχω ακούσει πολλά για σας από τον αντιπρόεδρο.
Αλλά για να είμαι ειλικρινής, σας έχω ξανασυναντήσει,
πριν μάθω για σας από τον αντιπρόεδρο.
Στη γκαλερί.
Ναι. Το θυμάμαι και γω.
Ναι, ήσασταν τόσο όμορφη που σας χάζευα.
Και αργότερα ανακάλυψα ότι ήσασταν η μικρότερη αδερφή του αντιπροέδρου.
Τε Ρα, σε αποκαλούσε θεά.
Τι λες;
Γι' αυτό της είπα, ότι δεν είσαι καθόλου έτσι.
Όταν η Τε Ρα ήταν στο λύκειο, μια φορά έφυγε από το σπίτι—
Τε Τζου!
Συγνώμη θεά.
Αλήθεια!
Κιμ Μπο Ρα, σου έδωσα προθεσμία για τα σχέδια
των παιχνιδιών στα κινητά. Τι κάνεις ακόμη εδώ;
Το δουλεύω ακόμη.
Γιατί;
Δεν σου έρχεται τίποτα στο μυαλό επειδή δε σε βοηθάει πια ο Τσα Ντο Τζιν;
Δεν είμαστε στην εταιρεία Γιου Τσαν.
Επρόκειτο να σου το αναφέρω. Παρακολουθώ τη Μπο Ρα εδώ και ένα μήνα.
Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα να δουλέψει στη διαχείριση παρά στο σχεδιασμό.
Τι λες πρόεδρε Λι; Σκέφτομαι να την πάρω μαζί
μου αυτό το μήνα στο επιχειρησιακό τμήμα.
Νομίζεις ότι αυτή η ανόητη δε θα κάνει λάθη εκεί πέρα;
Πρόεδρε.
Ας σταματήσουμε να μιλάμε για τις δουλειές.
Μπο Ρα, πάρε ένα ποτό.
Στην υγειά μας.
Θα σας συντροφεύσω και γω.
Γιου Τσαν τι κάνεις;
Εις υγείαν.
Πόσο ετών είσαι, Μις Μπο Ρα;
Εικοσιτέσσερα.
Εικοσιτέσσερα; Είσαι πολύ νεαρή για τον αδερφό μου.
Ξανά σκέψου το.
Θεά- όχι, του αντιπροέδρου.... μις μικρή αδερφή;
Μπορείς να με φωνάζεις με το όνομα μου. Ή αν σου αρέσει όννι.
Ναι, Μιν Τε Ρα οννι.
Είναι παρεξήγηση. Δεν συμβαίνει τίποτα μαζί του.
Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς-
Γι αυτό σου λέω να το σκεφτείς ξανά.
-Ο οππα μου είναι κελεπούρι, το ξέρεις; -Παρακαλώ;
Τι λες γι αυτό το χρώμα;
Είναι όμορφο.
Είναι κάτι που φορούσα από όταν ζούσα στην Νέα Υόρκη,
αλλά δεν είναι ένα χρώμα που ταιριάζει στην Κορέα.
Λοιπόν, θα πρέπει να το παραγγείλω ξεχωριστά.
Όταν το παραγγείλω, να σου αγοράσω και εσένα ένα; Τι χρώμα θα σου άρεσε;
Συγγνώμη; Όχι, είμαι εντάξει-
Νομίζω πως μια κοραλλί απόχρωση θα σου ταίριαζε τέλεια.
Πάμε;
Τώρα που το βλέπω, φαίνεται σαν να φοράτε την ίδια γραβάτα;
-Όχι. -Όχι.
Είναι! Μόνο τα χρώματα είναι διαφορετικά, αλλά το σχέδιο είναι το ίδιο.
Σου λέω, δεν είναι το ίδιο. Την πήρα δώρο από την Μις Μπο Ρα.
Ταντα! Είναι ο Κύριος με τα μακριά πόδια.
Μου μοιάζει;
Ναι.
Λοιπόν, στην πραγματικότητα τις έδωσα στους δύο σας ως δώρα.
Υποτίθεται πως γιορτάζω το ότι δέχτηκα τον πρώτο μου μισθό.
Δεν πήρες μόνο σε εμένα δώρο;
Βλέπεις! Δεν μπορείς να ξεγελάσεις τα μάτια μου.
Τι είναι το δικό σου;
Τι είναι αυτό; Ένα ρομπότ;
Όχι, είναι ο τενεκεδένιος άντρας από τον μάγο του Οζ.
Είσαι η Ντόροθι.
Είσαι ο Τενεκεδένιος Άντρας.
Γιατί είμαι αυτό;
"Θες καρδιά; Τι σημαίνει αυτό; "
"Ο λόγος που οι άνθρωποι νιώθουν τόσο άβολα είναι εξαιτίας των καρδιών τους."
"Πως μπορεί να μην το ξέρεις αυτό;"
"Πρέπει να είσαι ευγνώμων που δεν έχεις καρδιά."
-Γιατί είμαι ο Τενεκεδένιος Άντρας; -Τι;
Γιατί είμαι ένας Τενεκεδένιος Άντρα;
Τι κακό έχει ο τενεκεδένιος άντρας; Ο οππα είναι ο κύριος με τα μακριά πόδια.
Αυτός είναι πολύ καλύτερος!
Είναι τουλάχιστον άνθρωπος, και πολύ ψηλός.
Επείγον! Ο Τσα Ντο Τζιν αγνοείται.
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω τώρα.
Έχω ένα σημαντικό ραντεβού που ξέχασα.
Τι εννοείς; Θα πάμε όλοι μαζί κάπου μετά από αυτό.
Ξέρω, σωστά. Είναι κρίμα.
Ας το κάνουμε σωστά την επόμενη φορά.
Ναι.
Τότε να πηγαίνω.
Πρόσεχε στον δρόμο.
Γιου Τσαν!
Κιμ Μπο Ρα;
Θυμάμαι!
♫ Μόνο δική μου. Αληθινή αγάπη, αληθινή αγάπη ♫
♫ Μόνο εσύ στην καρδιά μου, στην καρδιά μου ♫
Δοκίμασε να δείξεις ενδιαφέρον στο θέμα. Έχει να κάνει με την κοπέλα σου.
Όταν παίξεις μαζί μου, δοκίμασε να γελάς τόσο όμορφα επίσης.
Αυτό μόνο, σε προσλαμβάνω μόνο γι αυτό το πρότζεκτ.
Ευχαριστώ.
Είμαι αντίθετος στο να έρθει στην εταιρία πάλι.
Δεν φέρεσαι σαν τον κανονικό σου εαυτό, Αντιπρόεδρε.
Εκτός του ότι είμαι αντιπρόεδρος, τι είδους άτομο είμαι;
Θα του το πω. Δεν θα του το πω.
Πρόεδρε, έχω κάτι να σου πω.
Ω, είναι η Μις Μπο Ρα.
Μπο Ρα, μήπως σου αρέσει ο Πρόεδρος Λι;
Μην ξεχνάς.
Δεν γίνεται αυτό.
Κιμ Μπο Ρα!
Ο Γιου Τσα αναγνωρίζει το πρόσωπο της. Πως να το εξηγήσω αυτό;
♫ Μόνο εσύ στην καρδιά μου, στην καρδιά μου ♫
Επίλογος
Υπότιτλοι στα ελληνικά από την Ομάδα Η αγάπη δεν αγοράζεται στο Viki.com
Αντιπρόεδρε, δεν έχετε φύγει ακόμη;
Σε περίμενα, μις Μπό Ρα.
Για εμένα; Γιατί;
Ώστε να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα μαζί.
Λες;
Συναντηθήκαμε εδώ για πρώτη φορά. Το θυμάσαι;
Η καλύτερη του πανεπιστημίου Μπο Ρα!
Στην εταιρία της επιλογής σου, θα τα καταφέρεις!
Γι αυτό τα κατάφερα! Είναι όλα χάρη σε εσένα, Αντιπρόεδρε.
Τώρα που το σκέφτομαι, ήσουν ενδιαφέρον άτομο από την αρχή.
Και ήσουν καλό άτομο από την αρχή.
Καλό άτομο;
Σωστά. Είμαι καλό άτομο.
Ένιωσα πως είμαι σε πεδίο μάχης σήμερα.
Με το τέλος του μήνα να τελειώνει σήμερα, τα ηλεκτρονικά μηνύματα
θανάτου και τον Τσα Ντ Τζιν που απολύθηκε μέσα σε μια νύχτα.
Και σκέφτηκα πως δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό.
Αν και ο Ντο Τζιν φαίνεται απρόσεκτος και πως έχει ύφος όταν μιλάει,
πραγματικά δεν είναι έτσι. Προσπαθεί να συμπεριφερθεί σαν τον Πρόεδρο Λι.
Και νωρίτερα σήμερα, ήταν ήδη θυμωμένος, γι αυτό και έκανε την έκρηξη σήμερα με εσένα.
Πρέπει να ήσουν πολύ κοντά με τον Τσα Ντο Τζιν.
Αφού τον γνώρισα, κατάλαβα πόσο προσπάθεια βάζει στα πάντα.
Συχνά, θα έρθει να δουλέψει αφού δημιουργήσει
παιχνίδια όλη την νύχτα δίχως να κοιμηθεί καθόλου.
Δίχως να ξέρει, σαν μια πάπια που κουνάει τα πόδια της κάτω από το νερό.
Σαν εσένα;
Ναι, είμαστε παρόμοιοι σωστά;
Αλλά ο Πρόεδρος το παράκανε.
Δεν είναι θαρρείς και τον ήξερε για μια ή δύο
μέρες. Ήταν υπάλληλος που τον ήξερε για δύο χρόνια.
Πως μπορεί να τον έδιωξε έτσι από την εταιρία;
Είναι πραγματικός δαίμονας!
Μια εταιρία έχει τους δικούς τους κανόνες και κανονισμούς.
Αν κρατήσεις έναν υπάλληλο που δεν κάνει τίποτα,
αυτό το λάθος θα πάει και σε άλλον υπάλληλο.
Τότε, δεν θα ήταν δίκαιο.
Αν δεν μπορούσε να το κανονίσει αυτό, μπορεί να γινόταν ένας καλός
Πρόεδρος για τους υπαλλήλους του, αλλά όχι ικανός Πρόεδρος.
-Ώστε έτσι; -Φυσικά.
Οπότε γι αυτό δεν είσαι Πρόεδρος.
Επειδή θα είσαι καλός Πρόεδρος για τους υπαλλήλους σου.
Συγγνώμη, δεν εννοούσα ότι σου λείπουν ικανότητες ή τίποτα.
Αυτό το στόμα, αυτό το στόμα!
Δεν πειράζει. Έτσι είναι.
Αλλά σήμερα μην παρηγορείς κανέναν άλλον παρά εμένα.
Πως;
Δεν ξέρω και εγώ, αφού είναι η ειδικότητα σου.
Αντιπρόεδρε, βλέπεις καμία αυτήν την στιγμή;
Όχι, τουλάχιστον όχι αυτήν την στιγμή.
Γιατί έτσι;
Δεν ξέρω.
Θεέ μου, γιατί δεν τσιμπάει καμία ένα τέτοιο κελεπούρι σαν και εσένα;
Είσαι τόσο όμορφος και λάμπεις τόσο πολύ σαν να σε έχουν γυαλίσει.
Έχεις τις ικανότητες, την εμφάνιση, και σπουδαία προσωπικότητα.
Και τρως και καλά.
Ποιον προσποιείσαι;
Την γιαγιά μου.
♫ Τίποτα δεν θα βγει από το να είσαι αποηγοτευμένος
♫ Τίποτα δεν θα βγει από το να είσαι εκνευρισμένος
Είναι το αγαπημένο τραγούδι της γιαγιάς σου;
Αυτό είναι το τραγούδι που ακούει πολύ συχνά η γιαγιά μου, 'Ένα
τραγούδι για την Ειρήνη'. Θα ξεκινήσω το δεύτερο κουπλέ τώρα.
♫ Υπάρχουν πολλά πράγματα που θα σε στεναχωρήσουν, οπότε
σιγουρέψου πως θα διασκεδάζεις ενώ είσαι ζωντανός
♫ Νι Να νο!